penny loafers（名词，复数）：一种经典的便鞋/乐福鞋，特点是鞋面有一条横向皮带（常带开口槽），传统上人们会在槽里塞一枚便士（penny），因此得名。也可泛指带这种“便士槽”设计的乐福鞋款式。
/ˈpɛni ˈloʊfərz/
I wore penny loafers to the office today.
我今天穿便士乐福鞋去办公室。
Polished penny loafers and a navy blazer gave him a neat, old-school look at the ceremony.
擦得锃亮的便士乐福鞋配上海军蓝西装外套，让他在典礼上显得干净利落、很有老派学院风。
“loafer”原指“游荡者/懒散的人”，后来在英语里也用来指一种穿脱方便、休闲舒适的便鞋。“penny loafer”这一叫法与鞋面皮带上的开口有关：在20世纪中期的美国，流行把一枚penny（便士）插在开口里，既是装饰，也带点“随身零钱”的趣味（常被解释为可用于紧急打电话等）。
Select Language